2012 Archives - Editura CARTIER: Carti online

Prin oglindă și ce a găsit Alice acolo

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:08:36 +0000

În această carte, Lewis Carroll, mare amator de şarade, paradoxuri şi jocuri de limbă, autorul celebrei Aventurile lui Alice în Ţara Minunilor, o expediază pe Alice, personajul său preferat, pe un alt tărâm de basm, aflat dincolo de oglindă. De această dată, Alice îşi începe peripeţiile datorită unui motănaş negru, cu care tocmai se juca. Iar dincolo de suprafaţa magică a oglinzii o aşteaptă cele mai diverse minuni şi transformări.

The post Prin oglindă și ce a găsit Alice acolo appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Florile dalbe

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:06:01 +0000

„…Colindile nu sînt simple melodii festive. Nici evocări biblice, cum iți apar mai toate la inţia cercetare. Ele sînt frînturi păstrate cu pietate din viziunea unei lumi fericite, a noastră, aşa cum am fi vrut noi să fie, aşa cum ne-am vrea noi să ne ducem traiul in ea.” (Ovidiu Papadima)

The post Florile dalbe appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Cântecul mării

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:06:01 +0000

„E un roman dictat de urgențe: dureros, dar, în același timp, luminos, împărțit între o proză poetică și transparența unui eseu. De pe poziția unei ambiguități inteligente, el abordează istoria care lipsește și despre care trebuie spuse atâtea, istoria Europei Centrale, cu frontierele ei rănite și privirea încă rătăcită într-un orizont necunoscut. E un roman viu, cu dialoguri profunde, deși adesea situate parcă dincolo de speranță. Cartea ne oferă o lectură generoasă, produs al unui istoric sensibil, dar și al unui poet îndrăgostit de rădăcinile multiculturalității mitteleuropene, care se hrănesc din solul unei memorii încă vii, dar și din niște vise, care ne ating și ne reasigură timid că suntem datori să clădim un viitor continuu.” (Marco Lucchesi, critic literar, membru al Academiei Braziliene de Litere)

The post Cântecul mării appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Aventurile lui Alice în Țara Minunilor

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:06:01 +0000

Traducere din engleză de Radu Tătărucă
Ilustrații de Violeta Zabulică-Diordiev

„Este Alice un simbol adecvat pentru ceea ce orice ființă umană ar lupta să devină? Sunt înclinat să răspund afirmativ… Ea a învățat să se stăpânească, a câștigat o conștiință a identității ei, poate gândi logic fără să înceteze a fi plină de imaginație…” (W.H. Auden)

The post Aventurile lui Alice în Țara Minunilor appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

This is my first revolution. Steal it

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:05:32 +0000

„She is a courageous kid from Chisinau who teaches us a lesson of patriotism – this is what the Romanian press wrote on Paula Erizanu, the author of the book This is my first revolution. Steal it. The text talks about the 2009 turmoil in Moldova, seen by a 17 years old adolescent.” (Jurnal de Chișinău)

„A painful and bitter cry of desperation of a generation deprived by the present and who believes, truly believes, in dreams, illusions and hopes.” (Bedros Horasangian, Cultural Observer, Bucharest)

The book was distinguished with the prize for the 2011 most beautiful book production in an emerging market by UNESCO Germany and the German Book Art Foundation.

The book contains photographs and videos from the 7th of April 2009 movements in Moldova.

The post This is my first revolution. Steal it appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

C’est ma première révolution. Volez-la-moi

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:05:32 +0000

„C’est une gamine courageuse de Chisinau qui «nous» donne une leçon de patriotisme, ont écrit les médias de Roumanie sur Maria-Paula Erizanu, l’auteure du livre C’est ma première révolution. Volez-la-moi. Un ouvrage relatant dans les détails les événements d’avril 2009, vus par les yeux d’une adolescente de 17 ans qui n’est pas indifférente à ce qui se passe autour d’elle.” (Jurnal de Chisinau)

„Un douloureux et amer cri de désespoir d’une génération dépourvue d’un présent, mais qui croit encore, vraiment, aux rêves, aux illusions et aux espérances.” (Bedros Horasangian, Observator cultural)

Le livre a reçu le Prix pour le début de l’Union des Ecrivains de la République de Moldova et a été déclaré la plus belle production éditoriale des marchés émergements par la Commission allemande de l’UNESCO.

L’ouvrage contient images photos et vidéo des événements produits à Chisinau le 7 avril 2009.

The post C’est ma première révolution. Volez-la-moi appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 15:05:32 +0000

„Este o puștoaică curajoasă din Chişinău care «ne» predă o lecţie de patriotism, a scris presa din România despre Maria-Paula Erizanu, autoarea cărţii Aceasta e prima mea revoluţie. Furaţi-mi-o. O lucrare în care sunt relatate în detalii evenimentele din aprilie 2009, văzute cu ochii unei adolescente de 17 ani care nu este indiferentă faţă de tot ce se întâmplă în jur.” (Jurnal de Chișinău)

„Dureros și amar strigăt de disperare al unei generații lipsite de prezent și care chiar crede, chiar mai crede, în vise, iluzii și speranțe.” (Bedros Horasangian, Observator cultural)

Cartea a fost distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova pentru debut și declarată de către Comisia germană din cadrul UNESCO cea mai frumoasă producţie editorială într-o piață emergentă.

Lucrarea conține imagini foto și video de la evenimentele care au avut loc la Chișinau pe 7 aprilie 2009.

The post Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Soacra cu trei nurori

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 14:58:43 +0000

Ilustrații de Igor Vieru

Povestea Soacra cu trei nurori de Ion Creangă a apărut inițial în Convorbiri literare în 1875.

The post Soacra cu trei nurori appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Prinț și cerșetor

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 14:58:43 +0000

Traducere din engleză de Radu Tătărucă

Scriitori buni sunt Henry James, Stephen Crane și Mark Twain. Nu în ordinea aceasta sunt buni. Nu există o ordine pentru scriitori buni… (Ernest Hemingway)

The post Prinț și cerșetor appeared first on Editura CARTIER: Carti online.

Capra cu trei iezi

Roman Kitik — Thu, 19 Aug 2021 14:58:30 +0000

Ilustrații de Igor Vieru

Una dintre cele mai îndrăgite și cunoscute povești a lui Ion Creangă. Este considerată cea mai reușită formă grafică a Caprei cu trei iezi și încă rămâne neîntrecută. E o bijuterie a textului și o bijuterie a culorii și a liniei.

The post Capra cu trei iezi appeared first on Editura CARTIER: Carti online.