„În condițiile actuale, în care se constată creșterea interesului pentru studiul unor limbi ce fac parte din familii diferite, se impune necesitatea unui Dicționar poliglot de aforisme savante. Adunând un material bogat, dicționarul cuprinde un inventar de circa 1800 de aforisme și expresii latine, echivalate în limbile română, engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, rusă și bulgară.
Remarcându-se prin accesibilitate și ţinută știinţifică impresionantă, lucrarea se impune nu numai ca o contribuţie valoroasă la cercetarea aforismelor latine, ci și ca o sursă pentru lucrări similare, constituind o treaptă pentru alte cercetări în acest domeniu.
Menționăm faptul că Dicționarul poliglot de aforisme și expresii latine este o lucrare realizată de către specialiști în lingvistică și terminologie, prin cercetări colective, validată de competența lectorilor selectați pentru inventarul din fiecare limbă, și este o sursă lexicografică recomandabilă tuturor cititorilor”. (dr. hab. Inga Druță)

Adunând un material bogat, lucrarea cuprinde un inventar de circa 3 000 de concepte definite în limba română, echivalate în limbile engleză, franceză și rusă.
Dicționarul este o lucrare utilă atât pentru studenți, specialiști, profesori, cât și pentru traducătorii de texte specializate.

Traducere din engleză de Lavinia Braniște.

Un tânăr îndrăgostit are nevoie de un trandafir roşu pentru ca aleasa inimii sale să danseze cu el. Dar preţul plătit pentru acest trandafir este enorm şi nu tânărul este cel care-l plăteşte. Plină de duioşie şi umor, dar şi de comentarii morale, ca toate povestirile lui Wilde, Privighetoarea şi trandafirul este o lectură încântătoare despre iubire, sacrificiu şi recunoştinţă.