<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cărți de Marcel Proust | CARTIER</title>
	<atom:link href="https://cartier.ro/carte-autor/marcel-proust/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://cartier.ro/carte-autor/marcel-proust/</link>
	<description>Editura CARTIER - diversitate de idei, serii și colecții, pentru toate vârstele și nivelurile de pregătire</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 16:09:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator>
	<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. Timpul regăsit</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-timpul-regasit/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-timpul-regasit/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Apr 2024 08:02:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=30348</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul VII<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-timpul-regasit/">În căutarea timpului pierdut. Timpul regăsit</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>„ Lumea se liniștește, zgomotele din jur se estompează, luminile devin simple licăriri pe un fundal irelevant, totul se încețoșează și transa te scufundă în celălalt auz, în vocea secundară care nu doar citește și interpretează, ci pune în joc mult mai mult de atât, cheamă în scenă stilul și îl dezlănțuie frază după frază, propoziție după propoziție, punct după punct. Până unde? Până când? Până la capăt, evident.</p>
<p>În fond, ca să rămânem în lipsa de limită a discuției și să fim în continuare liberi, aș zice că până oriunde. Aș zice că transa asta e tocmai libertatea artei, libertatea de a spune orice, oricând, sub orice regim, în fața oricui, împotriva oricui și pentru oricine, fără nicio limitare. Iar Proust – homosexualul Proust, însinguratul Proust, marginalizatul Proust, cu adevărat genialul Proust, mondenul Proust – a știut să spună asta. A știut să ne transmită faptul că până și în cele mai puțin libere lumi imaginabile putem fi liberi să ne spunem povestea. Că arta e liberă, pentru totdeauna liberă. Și nimeni, până la urmă, nu ne va putea face nimic. Doar că el a făcut asta prin artă, el s-a pierdut pe sine și s-a mistuit în carte, nu a strigat, nu s-a văietat, nu prea și-a plâns de milă, nu a militat. A suferit demn până la capăt și și-a spus povestea ca într-o transă în care a trăit scufundat aproape 15 ani.” (Cristian Fulaș)</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-timpul-regasit/">În căutarea timpului pierdut. Timpul regăsit</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-timpul-regasit/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. Dispariția Albertinei</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-disparitia-albertinei/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-disparitia-albertinei/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Nov 2023 11:09:14 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=29648</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul VI<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-disparitia-albertinei/">În căutarea timpului pierdut. Dispariția Albertinei</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>„Revelația esențială a dorinței mimetice este că, atunci când obiectul este posedat, acesta nu mai este dorit. Dar la Proust există această tendință a obiectului, odată posedat, de a se retrage din nou. Și apoi, obiectul este din nou dorit. Și așa mai departe, pentru că experiența se repetă de un anumit număr de ori și avem experiența repetată, aproape științifică, a faptului că dorința mimetică este, înainte de toate, dorința de distanță, dorința de absență, dorința de ceea ce nu-ți este dat.” (René Girard)</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?start=487&feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-disparitia-albertinei/">În căutarea timpului pierdut. Dispariția Albertinei</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-disparitia-albertinei/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. Prizoniera</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-vol-5/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-vol-5/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Sep 2023 06:39:14 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=29463</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul V<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-vol-5/">În căutarea timpului pierdut. Prizoniera</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>„Întregul este o vânătoare de comori, unde comoara este timpul, iar locul de ascunzătoare este trecutul; aceasta este semnificația profundă a titlului În căutarea timpului pierdut. Convertirea senzației în sentiment, fluxul și refluxul memoriei, valuri de emoții precum dorință, gelozie și euforie artistică – acesta este materialul acestei opere enorme, dar deosebit de ușoare și de translucide. ” (Vladimir Nabokov)</p>

		</div>
	</div>
<h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"></div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-vol-5/">În căutarea timpului pierdut. Prizoniera</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-vol-5/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. Sodoma și Gomora</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-sodoma-si-gomora/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-sodoma-si-gomora/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 May 2023 11:50:14 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=29257</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul IV<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-sodoma-si-gomora/">În căutarea timpului pierdut. Sodoma și Gomora</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>„Cu Proust se deschide o nouă eră în istoria marelui roman francez. În unicul scop de a-i delimita mai bine originalitatea…, putem spune totuşi că el îl depăşeşte pe Flaubert prin inteligență așa cum îl depăşeşte pe Balzac prin calități literare și pe Stendhal prin înțelegerea vieții și a frumuseții. Prin urmare, va trebui să-și ia rangul de fondator al unui regat pe care nu îl impărtăşeşte cu nimeni altul.” (Robert-Ernst CURTIUS)</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://soundcloud.com/radioromaniainternational/rri-alternatives-lecrivain-et-le-traducteur-cristian-fulas-prime-par-lacademie-francaise?fbclid=IwAR1HhLTwUFaZBdj8rwEt7cDKDCvoFj3arByIzyGkhhp-p_g86fGA_tg5cLs" target="_blank">RRI Alternatives - L'écrivain et le traducteur Cristian Fulaş primé par l'Académie française</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?start=487&feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-sodoma-si-gomora/">În căutarea timpului pierdut. Sodoma și Gomora</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-sodoma-si-gomora/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. Partea dinspre Guermantes</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-partea-dinspre-guermantes/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-partea-dinspre-guermantes/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2023 10:05:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=28902</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul III<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-partea-dinspre-guermantes/">În căutarea timpului pierdut. Partea dinspre Guermantes</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>„Proust a ştiut să adapteze puterile unei vieţi interioare deosebit de bogate şi meșteșugit lucrate la expresia unei mici societăţi care vrea să fie şi trebuie să fie superficială. Prin actul său, imaginea unei societăţi superficiale reprezintă o lucrare profundă. Ar trebui folosit atât de mult spirit acolo? Merita obiectul atât de multă grijă şi o atât de neobosită. atenţie? – Merită din plin să fie luat in considerare.” (PAUL VALERY)</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://soundcloud.com/radioromaniainternational/rri-alternatives-lecrivain-et-le-traducteur-cristian-fulas-prime-par-lacademie-francaise?fbclid=IwAR1HhLTwUFaZBdj8rwEt7cDKDCvoFj3arByIzyGkhhp-p_g86fGA_tg5cLs" target="_blank">RRI Alternatives - L'écrivain et le traducteur Cristian Fulaş primé par l'Académie française</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe loading="lazy" title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?start=487&feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-partea-dinspre-guermantes/">În căutarea timpului pierdut. Partea dinspre Guermantes</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-partea-dinspre-guermantes/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. La umbra fetelor în floare</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-la-umbra-fetelor-in-floare/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-la-umbra-fetelor-in-floare/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tatiana Slutu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2023 10:00:30 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=28899</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul II<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-la-umbra-fetelor-in-floare/">În căutarea timpului pierdut. La umbra fetelor în floare</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>„Proust a ştiut să adapteze puterile unei vieţi interioare deosebit de bogate şi meșteșugit lucrate la expresia unei mici societăţi care vrea să fie şi trebuie să fie superficială. Prin actul său, imaginea unei societăţi superficiale reprezintă o lucrare profundă. Ar trebui folosit atât de mult spirit acolo? Merita obiectul atât de multă grijă şi o atât de neobosită. atenţie? – Merită din plin să fie luat in considerare.” (PAUL VALERY)</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://soundcloud.com/radioromaniainternational/rri-alternatives-lecrivain-et-le-traducteur-cristian-fulas-prime-par-lacademie-francaise?fbclid=IwAR1HhLTwUFaZBdj8rwEt7cDKDCvoFj3arByIzyGkhhp-p_g86fGA_tg5cLs" target="_blank">RRI Alternatives - L'écrivain et le traducteur Cristian Fulaş primé par l'Académie française</a></h2></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe loading="lazy" title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?start=487&feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-la-umbra-fetelor-in-floare/">În căutarea timpului pierdut. La umbra fetelor în floare</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-la-umbra-fetelor-in-floare/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>În căutarea timpului pierdut. În partea dinspre Swann</title>
		<link>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann/</link>
					<comments>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Shop Manager]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 May 2022 09:30:02 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cartier.ro/?post_type=product&#038;p=24866</guid>

					<description><![CDATA[<p>Volumul I<br />
O nouă traducere din limba franceză de Cristian Fulaș</p>
<p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann/">În căutarea timpului pierdut. În partea dinspre Swann</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<section class="wpb-content-wrapper"><div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
		<div class="wpb_wrapper">
			<p>&#8222;În Căutarea timpului pierdut este o operă atât de meditativă, încât transcende toate canoanele occidentale de judecată. (&#8230;) Proust nu e interesat de istoria socială, de eliberarea sexuală sau de afacerea Dreyfus (deşi el l-a sprijinit activ pe Dreyfus). Salvarea estetică este proiectul major al romanului. Proust îl concurează pe Freud ca mare creator de mituri în epoca haotică. Istoria pe care o creează este o idilă vizionară, descriind maturizarea naratorului, de la Marcel până la romancierul Proust, care, în ultimul volum, îşi revizuieşte conştiinţa şi e capabil să-şi modeleze viaţa printr-o formă de Inţelepciune.&#8221; (Harold Bloom) Canonul occidental</p>

		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://moldova.europalibera.org/a/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut/32882326.html" target="_blank">moldova.europalibera.org - Marcel PROUST. În căutarea timpului pierdut</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://soundcloud.com/radioromaniainternational/rri-alternatives-lecrivain-et-le-traducteur-cristian-fulas-prime-par-lacademie-francaise?fbclid=IwAR1HhLTwUFaZBdj8rwEt7cDKDCvoFj3arByIzyGkhhp-p_g86fGA_tg5cLs" target="_blank">RRI Alternatives - L'écrivain et le traducteur Cristian Fulaş primé par l'Académie française</a></h2><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://www.observatorcultural.ro/articol/o-noua-traducere-din-proust/" target="_blank">Observator Cultural - O nouă traducere din Proust</a></h2></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div><h2 style="font-size: 28px;text-align: left;font-family:Average;font-weight:400;font-style:normal" class="vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_right-to-left right-to-left" ><a href="https://revistatimpul.ro/marcel-proust-in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann-trad-cristian-fulas/?fbclid=IwAR04qbc4KmzCU05LfV5zR3mbwTbuIzNZ78hXnPFGQbphxQyZjxhY6TAqMrs" target="_blank">Timpul - Marcel Proust: „În căutarea timpului pierdut. În partea dinspre Swann”</a></h2></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper"><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_10 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div></div></div></div>							</div>
			
		</div>
		<div class="vc_row wpb_row vc_row-fluid">
                                        <div class="gf-row-inner gf-container container">
                        <div class="wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12"><div class="vc_column-inner"><div class="wpb_wrapper">
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<h2 class="wpb_heading wpb_video_heading">Lansarea volumului Prizoniera (volumul V) din În căutarea timpului pierdut, de Marcel Proust</h2>
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe loading="lazy" title="Cristian FULAȘ, scriitorul lunii septembrie la Chișinău" width="1170" height="658" src="https://www.youtube.com/embed/4wv9SlJyKq8?start=487&feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
		</div>
	</div>
</div></div></div>							</div>
			
		</div>
</section><p>The post <a href="https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann/">În căutarea timpului pierdut. În partea dinspre Swann</a> appeared first on <a href="https://cartier.ro">Editura CARTIER: Carti online</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://cartier.ro/libraria/beletristica/in-cautarea-timpului-pierdut-in-partea-dinspre-swann/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
