Traducere din engleză de Radu Tătărucă
Capodoperă a scriitorului. Este povestea unui tînăr ce duce o viață depravată, din care nu lipsesc crimele. El visează să nu‑și piardă niciodată frumusețea și tinerețea. Pictorul Hallward îi face un portret care are o calitate ieșită din comun: pe el se întipăresc urmările vieții vicioase a lui Dorian, în timp ce Dorian însuși păstrează, ca om, o înfățișare pură. Nemaiputînd suporta urîțenia tabloului, care îi arată adevărata față și îi dă coșmaruri, împlîntă un cuțit în pînză. Dar în timp ce pe perete tabloul continuă să arate o imagine nealterată, pe podea, cu un cuțit în inimă, zace un bătrîn cu înfățișare hidoasă.
